ACSA 101: новые созвездия / новая экология

Архитектура образовательных структур и профессиональной нормативно-правовой базы меняется медленнее, чем мир вокруг нас. В 2010 году около 27000 видов животных вымерли, было произведено 11,2 млрд. тонн отходов, население увеличилось на 134 миллионов человек (на половину — это чистый прирост), и 200 000 изобретений были запатентованы — и всё это — за меньшее время, чем требуется архитектурной школе, чтобы пересмотреть свою учебную программу. Глобальный уровень и масштаб в сфере экологических, культурных, технологических и демографических изменений и их влияние на искусственную и естественную окружающую среду, казалось бы, намного превышают наши нынешние способности к адаптации и техническому перевооружению. Если академические институты находятся в авангарде создания архитектурных знаний и разработки методов для их интеграции и применения, мы должны стать гораздо более динамичными, гибкими и отзывчивыми, и заниматься этими вопросами, чтобы самим не способствовать собственной ненужности или вымиранию. Дизайн никогда не был более распространённым и мощным фактором, как сейчас, и вместе с тем уязвимым к глобальным силам, влияющим на его потенциал и возможности.

 

ACSA 101: NEW CONSTELLATIONS / NEW ECOLOGIES

Architecture’s educational structures and professional regulatory frameworks are changing more slowly than the world around us. In 2010, approximately 27,000 species became extinct, 11.2 billion tons of waste were produced, the population increased by 134 million people (half as net growth), and 200,000 inventions were patented-all in less time than it takes an architecture school to revise its curriculum. The global rate, scale, and scope of environmental, cultural, technological, and demographic change and its impact on the built and natural world seemingly far exceed our current capacity for adaptation and retooling. If academic institutions are to be at the forefront of generating architectural knowledge and developing methods for its integration and application, we need to become far more dynamic, adaptable, responsive, and engaged to ensure that we are not facilitating our own irrelevance or extinction. Design has never been more pervasive and powerful, and yet so vulnerable to the global forces influencing its potential and capacity.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *