Архив метки: археология

Симпозиум: наследие в контексте

Сохранение археологических памятников является сложной проблемой. Реальная работа по сохранению делается только тогда, когда реставратор-консерватор представляет себе всю сложность проблемы, и имеет опыт работы с другими дисциплинами.

22-23 ноября 2012 года в Cermodern, Анкара, Турция, DAI, посольство Германии в Анкаре  университет Koç и Ближневосточный технический университет организуют симпозиум, который обнаруживает сложность этой проблемы. Целью данного симпозиума является обострить осознание этой сложности благодаря сочетанию образцовых проектов с привязкой к конкретной территории Турции. Природная, городская и социальная среды археологического наследия и его включение в теорию и практику концепции защиты исторического наследия будет в центре внимания.

Symposium: Heritage in Context

Conservation of archeological sites is a complex problem. A real conservation work only done when the conservator are aware of this complexity, and work with other disciplines.

In November 22-23, 2012 in Cermodern, Ankara, Turkey, DAI, German embassy in Ankara, Koç University and Middle East Technical University organize a symposium that points out this complex problem. The aim of this symposium is to sharpen awareness of this complexity through a combination of exemplary projects with a main emphasis on Turkey. The natural, urban and social environments of archeological heritage and its inclusion in the theory and practice of protection concepts will be the main focus.

Конкурс идей Национального музея Афганистана

Министерство информации и культуры Исламской Республики Афганистан с гордостью объявляет Международный архитектурный конкурс идей на разработку нового Национального музея Афганистана в Кабуле. Миссией этого музея, как первого археологического и этнографического музея истории народа Афганистана, является сохранение, сбор, изучение и публикация важных примеров из истории нации, уникально богатой разнообразным культурным наследием, в то же время, обучение местных и международных сообществ и углубление знаний в мире о замечательной истории Афганистана и его традициях. Музей сам по себе является символом этой культуры, ее устойчивости и выживания.

Ideas Competition for the National Museum of Afghanistan

The Ministry of Information and Culture of the Islamic Republic of Afghanistan is proud to announce and endorse this International Architectural Ideas Competition for the design of a new National Museum of Afghanistan in Kabul. As Afghanistan’s paramount museum of the archaeological and ethnographic history of the nation, the Museum’s mission is to conserve, collect, study and exhibit important examples of the nation’s uniquely rich and diverse cultural patrimony, while educating the local and international communities and advancing the world’s knowledge and appreciation of Afghanistan’s remarkable history and traditions. The Museum itself is a symbol of this culture and of its perseverance and survival.