Архив метки: Биеннале

2013 → 2014

самое интересное:

stream city
Проект «Stream City»

Drop in the ocean
Проект «Drop in the ocean»

«Роботизация и Москва» на Эхе Эхо Москвы и арт-объект «Город Денег»

45 проектов конкурса «Живой Спартак» и победители

Воркшоп «Rural Urbanism» + Results of the workshop

Проект «Грешные деньги» в журнале «Парфенон сегодня»

Проект «Рекреационный комплекс на Которосли» + рецензия
Проект «Сыроварня в Переславском районе» и рецензия
Проект «Пролетарская с(в/л)обода» и его рецензия

Интервью с победителями конкурса ПАРКовка

Международный конкурс: Spartacus alive / «Живой Спартак»

Ярославская Архитектурная Биеннале
Ярославская международная архитектурная биеннале
Зарегистрироваться для участия в Биеннале

Конкурс «ПАРКовка»: 61 проект из 14 стран мира, победители

44 проекта конкурса «Гурманизация срЕды», победители конкурса

Журнал: Биодома: Автономный дом биореактор-оранжерея для освоения болот и производства водорода

Арх Москва — фоторепортажВыставка «C Городом на ты»

Festival  Фестиваль «Социальная революция 2013»; «ПАРКовки» Заволгой

Журнал: Экоустойчивая архитектура будущего: большепролётные светопрозрачные здания и сооружения

Архитектурный конкурс: «Гурманизация срЕды» — теоретическая и практическая составляющая Блог конкурса: «О вкусах»

Заметка: Исследуем новый логотип Ярославля

Ёлка MMXIII
Ёлка 2013

Результаты конкурса «Живой Спартак»

1 место:  3X1 / JAPA architects : Javier Ponce / Spain

2 место: Spartacus Alive / Richard Mitzman Architects LLP / UK

3 место: The Building as a part of the Landscape / Francesco Adorini Architetto / Italy

Сongratulations!    Yaroslavl Biennale

Победители конкурса (первые три места) получат именные дипломы и приглашения на Биеннале.
Все авторы, попавшие в шортлист получат именные благодарственные письма от губернатора Ярославской области.
Как только будет окончательно определён бюджет Биеннале, с победителем конкурса будут оговорены условия дальнейшего сотрудничества.  Читать далее

Презентация конкурсных работ для губернатора


 

Презентация шортлиста конкурсных работ для губернатора области / Presentation of shortlisted entries for the regional governor

Spartacus alive: шортлист

Опубликован шортлист конкурса с комментариями жюри:

Spartacus Alive

 

MEETculture / Anton Kotlyarov, Stanislav Kashin, Federico Marani Macondo / Россия, Италия
Целесообразное рациональное функциональное решение. Формирование очень тактичной среды выставочного пространства. | Suitable rational functional solution. Forming a very tactful environment exhibition space.

Y.A.C. — Yaroslavl Art Centre / SAN SAN — architects : Lars van Es, Remco Siebring / Netherlands
Удачное соединение формы и функции. Особо отмечена метафора заснеженных русских пространств, «текущее пространство». | Successful combination of form and function. Highlighted metaphor of the snowy Russian space, «flowing space.»

Una e tre cose / DEGLI ESPOSTI ARCHITETTI S.R.L / Italy
Целостность градостроительного замысла. Оригинальное прочтение и реабилитация исторического ландшафта. | The integrity of the urban plan. Original interpretation and rehabilitation of the historic landscape.

The Arena And The Grid / uncreated.net : Maíra Zasso + Yorik van Havre / Brazil
Оригинальное воплощение природного хаоса в сочетании с открытым экспозиционным пространством. | The original incarnation of the natural chaos in conjunction with an open exhibition space.

The Myst Museum / Appareil : Edouard Cabay, Jin Shihui, Davis Butner / Spain
Эмоциональное соединение аттрактивной формы (акватория, снег, дюны) с единым простым и лаконичным пространством городского форума. | Emotional connection of the attractive shape (area of water, snow, sand dunes) with a single simple and concise space of the urban forum.

Ревитализация стадиона «Спартаковец» в историческом центре г. Ярославль / архитектурная группа prøPolis : Цуканов Станислав, Туник Дмитрий, Рольман Лора, Фишерова Мирка / Россия, Чехия | Максимальное использование подземного пространства с тактичным решением народного луга для отдыха.
Maximum usage of underground space with a tactful decision of the public meadow for relax.

The Building as a part of the Landscape / FRANCESCO ADORNI ARCHITETTO / ITALY
Наиболее тактичное и традиционное решение с сохранением привычного сложившегося городского ландшафта. | The most tactful and traditional solution with a maintaining a familiar existing urban landscape.

Oвраг культуры / WOA : Saulius Gecas, Gabriele Chiaretti, Vaiva Rinkunaite / Италия
Гармоничное соединение открытого и закрытого пространств с имитацией ручья, водного потока в овраге. | The harmonious combination of open and closed spaces with simulated stream, the water flow in the gully.

SPARTACUS ALIVE: a Plaza for the Arts & a Cultural Hub / AIA, International Agency for Architecture : Marco Suarez, Lucas Alperi / UK
Функциональная программа пространства 2 уровней при сохранении городского рельефа. | A functional program of the space in a 2 levels, with maintaining the urban terrain.

3X1 / JAPA architects : Javier Ponce / Spain
Убедительное соединение исторического фортификационного рва, заполненного водой с максимальным раскрытием возможностей нижнего уровня как многослойного пространства. Единство формы и содержания. | Convincing mix of historical fortification ditch filled with water with a maximum opening of the lower level features a multi-layer space. The unity of form and content.

Invisible Rock / Milan Vujoviс / Serbia
Глубокая проработка функции пространства. Качественное исполнение замысла, включая разнообразие пешеходных пространств эксплуатируемой кровли. | A deep study of the function of the space. Quality execution of the idea, including a variety of pedestrian spaces and operated roof.

Spartacus Alive / Richard Mitzman Architects LLP / UK
Соединение ландшафта с минималистичным и аккуратным архитектурным решением музейно-выставочного комплекса. Оптимальное сочетание старого и нового, истории и современности. | Connection of the landscape with a minimalist and neat architectural design of the museum and exhibition complex. The optimal mix of old and new, past and present.

Forum Museum / ABVM : BOUËT Adrien, MONIER Vincent / FRANCE
Корректное включение выставочного пространства ландформы в существующую городскую среду. | Correct insertion of exhibition space landform in existing urban environment.

Открытое голосование: «Живой Спартак»

Spartacus Alive projects

Все проекты конкурса Ярославской Архитектурной Биеннале «Живой Спартак» опубликованы.

Начинается открытое голосование среди жителей Ярославля, конкурсантов и всех, кому интересен этот конкурс. Голосовать можно используя кнопки Facebook «like», Google «+1» или «retweet» под каждым проектом. Проект, который наберёт максимальное число голосов получит специальную награду — приз зрительских симпатий, также общественное голосование может повлиять на выбор жюри.

All projects of the Yaroslavl Architecture Biennale competition «Spartacus Alive» are published.

Online public vote among the inhabitants of Yaroslavl, the contestants and all who are interested in this competition starts. You can vote using the Facebook «like», Google «+1» or «retweet» buttons under each project. The project, which will score the maximum number of votes will receive a special honorable mention — Audience Award. Also public vote will affect the jury choice.

Статистика по странам / Statistics:

Россия / Russia — 9
Италия / Italy — 4
Испания / Spain — 3
Великобритания / United Kingdom — 3
Франция / France — 2
Индия / India — 2
Иран / Iran — 2
Малайзия / Malaysia — 2
Нидерланды / Netherlands — 2
Австралия / Australia — 1
Бразилия / Brazil — 1
Чехия / Czech Republic — 1
Египет / Egypt — 1
Германия / Germany — 1
Ирландия / Ireland — 1
Польша / Poland — 1
Пуэрто-Рико / Puerto Rico — 1
Корея / Korea — 1
Сербия / Serbia — 1
Словакия / Slovakia — 1
Тайланд / Thailand — 1
Украина / Ukraine — 1

total: 22 страны приняли участие в конкурсе / 22 countries participated in the competition

Конкурс завершён / Competition is finished

We are grateful to the participants! We got about 50 interesting projects from all over the world. In the near future we will publish it on the website.
We’re going to start an open public online-voting among the citizens of Yaroslavl and those who are interested in this contest. Voting will begin after we publish all the projects.

Благодарим всех участников конкурса! Мы получили около 50 интересных проектов со всего мира. В ближайшее время проекты будут опубликованы на сайте.
Мы планируем запустить открытое общественное онлайн-голосование среди жителей Ярославля и всех, кто интересуется этим конкурсом. Голосование начнётся после публикации всех проектов.

Deadline is coming

Ревитализация стадиона «Спартаковец» в историческом центре г. Ярославля (зона ЮНЕСКО) — архитектурный конкурс «Живой Спартак». Дедлайн уже близок: крайний срок подачи проектов: 1 октября с.г.

международный архитектурный конкурс

Revitalization of the stadium «Spartak» in the historical center of Yaroslavl (UNESCO Zone) — «Spartacus alive» competition. The deadline for the submission is 1st, October.

Ярославская архитектурная Биеннале — новости

Биеннале: Прием заявок на участие в программе Биеннале (для докладов, мастер-классов, презентаций) завершается 1 октября. В связи с тем что Российская Федерация является страной с визовым режимом, организаторы заранее пришлют официальные приглашения всем участникам и лауреатам для оформления необходимых документов и виз не позднее чем за два месяца до начала Биеннале.

Конкурс: Заседание по конкурсу будет проведено до 21 октября, на нём будет принято решение жюри. В зависимости от количества конкурсных работ, (если их будет больше ожидаемого количества), жюри оставляет за собой право перенести решение на 28 октября. По итогам заседания жюри губернатор Ярославской Области (как председатель) вынесет официальное решение и сделает соответствующее официальное заявление о дальнейшей разработке проекта, его участниках, сроках и финансировании. Награждение лауреатов конкурса состоится в рамках Биеннале, окончательные сроки проведения которого будут уточняться по мере решения организационных вопросов.

Yaroslavl Biennale

Participation in the Biennale:
Applications for participation in the program of the Biennale (for presentations, workshops, and lectures) — until October 1.
Due to the fact that the Russian Federation is the country with the visa regime, the organizers will send formal invitations in advance to all participants and winners for the necessary documents and visas, not later than two months before the start of the Biennale.
About the competition:
The meeting and the decision of the jury will be held until October 21, depending on the number of entries (if they will be more than the expected number), the jury reserves the right to postpone the decision on October 28. Following the meeting of the jury, Governor of the region (as chairman) will make a formal decision and will make the appropriate official statement on the further development of the project, its participants, timing and funding. Award ceremony will take place in the framework of the Biennale, the final date of which will be refined as the organizational issues will be solved.

Архитектурный конкурс «Живой Спартак» — фото

High-resolution photos of the territory /

Фотографии территории проектирования в высоком разрешении:

Spartacus photos

Ярославская Архитектурная Биеннале приглашает участников

Ярославская Международная Архитектурная Биеннале приглашает участников, которые хотят выступить с докладами, проектами, провести мастер-классы, workshop’ы для молодых архитекторов и т.д. Организационный комитет Биеннале планирует приглашение за счет принимающей стороны около 16 лекторов — гостей. Именно столько позволяет предварительный бюджет: включая полную оплату транспортных расходов, проживание в отеле, сопровождение, переводчика, экскурсовода.

Куратор Биеннале рассмотрит все заявки на участие и определит конкретную программу докладов, и, соответственно, примет решение по персоналиям приглашений за счет организаторов.

Yaroslavl Architecture Biennale Speakers

We are waiting for participants who want to make presentations, projects, educational workshops, lectures for young architects, etc.
The organizing committee of the Biennale is planning an invitation of about 16 lecturers — Guests (all costs of the guests will be reimbursed). This quantity depends of preliminary budget: including full payment of travel expenses, hotel accommodation, support, translator, tour guide.
Curator will review all applications for participation and determine the specific program, and, accordingly, decide on the personal invitations by the organizers.

см. также: Международный конкурс: Spartacus alive / «Живой Спартак»