Архив метки: Фукусима

Оно уже здесь…

«Трава не производит ни цветка, ни проповеди на горе, ни самолета-истребителя, но в конце концов это всегда трава, за которой последнее слово. Она заполняет пустоту, растет между нами и среди других вещей. Цветок красив, капуста полезна, мак сводит нас с ума, но трава вездесуща». / Генри Миллер

Мы находимся на перекрестке, где, столкнувшись с аутизмом, слепых, глухих и немых наших механизмов технологического, промышленного, торгового и человеческого господства, природа реагирует … с применением насилия и без предупреждения, регенерируя исходный хаос … устраивая мятеж против организации людей … Гайа, кажется, берет реванш: Катрина, Эль-Ниньо, циклоны Жанна, Томас и др. Наргис, шторм Ксинтия, тайфун Эвиньяр, индонезийское и японское землетрясения, цунами, вплоть до Фукусимы … цепь разрушений неуверенности, непредсказуемости, несмотря на наши сейсмографы и науку. Элементы ярости бога, так быстро прощавшего наши глупости, перед которыми мы теперь, кажется, бессильны, и не можем успокоить восстание, вооруженное адской силой…

“Grass produces neither flower nor sermon on the mountain, nor airplane carrier, but in the end it’s always grass that has the last word. It fills emptiness, grows between, and amongst other things. The flower is beautiful, the cabbage useful, the poppy makes us mad, but grass is overflow.” / Henry Miller

We are at the crossroads, where, faced with the autistic, blind, deaf and mute violence of our mechanisms of technological, industrial, mercantile and human domination, nature reacts…with violence and without warning, in a faltering of the original chaos…in mutiny against the organization of men… Gaïa seems to take revenge (Katrina, El Niño, Cyclone Jeanne, Tomas et Nargis, the Xynthia storm, Ewiniar typhoon, Indonesian and Japanese earthquakes, collateral Tsunamis all the way to Fukujima…chain of devastating incertitude, unpredictable in spite of our seismographic sciences). The elements rage and the gods, so quick to pardon our folly, seem powerless to appease the rebellion, armed with infernal force…